“Каханак Вялікай Мядзведзіцы” – в ТОП-10 от CityDog 21.05.2020 – Опубликовано в: Новости

Классика, которую вы, возможно, еще не читали!

Онлайн-журнал о Минске CityDog.by опубликовал ТОП-10 книг, которые уже стали классикой, но вы, возможно, их еще не читали!

На первом месте – “Каханак Вялікай Мядзведзіцы” Сергея Песецкого в переводе Издательства “Регистр”.

Редакция поясняет, почему включила книгу в свою подборку:

Перевод этой книги с польского стал возвращением одного из самобытных белорусских писателей, который долгое время оставался у нас неизвестным. «Каханак» сыграл большую роль в судьбе самого автора – благодаря выходу книги его выпустили из польской тюрьмы в 1937-м, где он находился за разбойное нападение. Роман перевели на 11 европейских языков.

Кстати, да. Эта книга на самом деле автобиографична! В ней Сергей Песецкий очень подробно описал жизнь и быт контрабандистов на белорусско-польском приграничье. Между прочим, граница эта проходила между Минском и Раковом и ежегодно на Раковском фестивале (проходит в первых числах сентября) проводятся квесты по мотивам романа.

«Каханак» сыграл большую роль в судьбе самого автора – благодаря выходу книги его выпустили из польской тюрьмы в 1937-м, где он находился за разбойное нападение. Роман перевели на 11 европейских языков.

Спасибо, что упомянули и этот факт! Очень жаль, что имя Сергея Песецкого и его произведения в Беларуси широко известны только в больших городах. Уверены, читатели из регионов тоже оценили бы детективы Песецкого.

Напомним: их можно приобрести в нашем интернет-магазине. Не только бумажный вариант, но и электронный!

« Оксана Хващевская дописала дилогию “Там, за зорями”!
Мои главные герои постоянно со мной, до самого финала »